Номинанты

Волдина (Вагатова) Мария Кузьминична

Редактор газеты "Ханты ясанг" с 1971 по 2002 год
БУ «Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Конкурсные работы
Творческая биография

Легендарный журналист

Мария Кузьминична Волдина родилась 28 декабря 1936 года в деревне Юильск Березовского (ныне Белоярского) района Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области в семье оленеводов. Образование высшее. Окончила в 1955 году – Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище и в 1971 году – педагогический факультет Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена.

Работала учительницей начальных классов в Казымской восьмилетней школе Березовского (ныне Белоярского) района (1955-1965), заведующей Казымским интернатом. В 1968 году перевели в Ханты-Мансийское педагогическое училище. Работала воспитателем в педучилище и преподавала педагогику. М.К. Волдина получила педагогическое образование. Профессия педагога позволила открыть ей свой внутренний потенциал, природный дар, дала ей возможности для самореализации.

В 1971 году Ханты-Мансийский окружной комитет КПСС направил ее в редакцию окружной газеты «Ленинская правда», где она работала в качестве литературного работника, затем – заместителем редактора по национальному выпуску. С 1 января 1974 года М. К. Волдину назначили редактором окружной газеты «Ленин пант хуват». В 1973 году принята в Союз журналистов СССР, в настоящее время член СЖ РФ. В 1991 году организовала отдельную окружную редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», и назначена Думой автономного округа главным редактором. В этой должности М.К. Волдина работала по 8.04.2002 год, пока не уволилась на отдых. После ухода на пенсию трудилась ещё 15 лет. Общий трудовой стаж 45 лет, из них – 30 лет отдано журналистике.

За это время она объездила весь наш округ, ее знают во всех маленьких стойбищах. Все ее статьи – это летопись нашего края, в которой с большой любовью отражается жизнь людей разных профессий, национальностей, это и ветераны войны, и носители культурных традиций, охотники и рыбаки, нефтяники и газовики, врачи, учителя, деятели культуры.

Она приложила много усилий для решения острых проблем: загрязнение окружающей среды родного края, проблемы села, здоровья населения, молодежи и стариков, женщин и детей.

В ее статьях переданы боль коренных народов за разрушение традиционного уклада коренного населения, за утрату современным поколением родного языка, духовности.

Словом и делом она доказывает, как надо решать эти проблемы. Вот уже более чем в полувековой деятельности М.К. Волдиной (Вагатовой) можно отчетливо выделить ряд основных направлений, которые между собой гармонично взаимосвязаны: педагогическое, журналистское, литературное, фольклорно-этнографическое, общественно-политическое. Во многих из этих сфер, труд Марии Кузьминичны является пионерным: она первая женщина-журналистка и женщина-редактор из хантыйского народа, первая поэтесса – ханты. По ее инициативе и при непосредственном участии в 1975 году вышла первая пластинка хантыйских песен. Вместе с артистами театра «Теремок» ею впервые был поставлен кукольный спектакль по хантыйским сказкам. Она основатель первого семейного фольклорного ансамбля «Ешак най». Вот далеко не полный перечень дел, которым Мария Кузьминична положила начало.

Воспитание в традиционной оленеводческой среде, в семье сказителей, песенников – важнейший фактор, повлиявший на формирование творческой личности М.К. Волдиной. Вся ее жизнь посвящена сохранению культурного наследия родного народа, передаче его последующим поколениям в новых исторических условиях. В то же время, ее творчество не замыкается в этих рамках, она видит мир единым, не отделяет себя от своего народа. Ценит в каждом человеке, прежде всего, его духовный мир, внутреннюю красоту. Ей дорого все: родина, природа, планета, а также все, что наполняет ее светом и добротой. Такое восприятие и глубоко почтительное отношение к «бездверному, бесстеному миру, где светит Солнце, Звезды, Луна, и живет наша Земля», характерно было для наших мудрых предков.

На протяжении всей своей жизни активно занимается общественной работой. Много раз избиралась депутатом в сельские, районные, окружные советы. Вступив в 1962 году в КПСС, была заместителем секретаря, секретарем первичных партийных организаций в с. Казым, редакции, типографии и книготорга. В 1978 -1982 годы работала заведующей женотделом окружкома КПСС и секретарем ОК КПСС по идеологии – курировала вопросы здравоохранения, народного образования, культуры и окружной прессы. Особое внимание уделяла вопросам материнства и детства, сиротства, ветеранам войны и труженикам тыла.

Занимается литературной деятельностью (литературный псевдоним М. Вагатова). Пишет на двух языках: на родном хантыйском и на русском. Печатается с 1968 года. Ее очерки, стихи, сказки, легенды публиковались в коллективных сборниках, учебниках, журналах, газетах округа, страны. Автор книг «Ас аланг» («Утро Оби»), «Ай нерум хо» («Маленький тундровый человек»), двухтомник: «Ма арием, арием», «Моя песня, моя песня», «Тей, тей» («Баю, баю»), «Материнское сердце» в соавторстве с поэтом А. Керданом, сборник песен с 4 дисками «Самем арийл» («Сердце поет»). Многие произведение переведены на языки мира: на русский, чешский, таджикский, узбекский, якутский, венгерский, французский, английский и др. Ее произведения получили высокую оценку Всероссийских семинаров литераторов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока в Магадане в Москве в Пицунде, в Малеевке Московской области. Она является членом Союза писателей России, лауреатом Международной литературной премии имени М.А. Кастрена, Всероссийской премии им. Д.Н. Мамина-Сибиряка, за выдающийся вклад в современную поэзию присуждена Всероссийская литературная премия им. Л.К. Татьяничевой, Литературная премия Губернатора ХМАО – Югры.

М.К. Волдина является прекрасным с русского языка на хантыйский, и наоборот, – с хантыйского языка на русский – произведений поэтов, писателей России. Определенный вклад внесла в выпуск книг разных авторов, является редактором 8 книг.

Выполняла персональные задания по переводу Конституции СССР, РСФСР, речи В.И. Ленина на III Съезде РКСМ «Задачи союза молодежи». Журналист М.К. Волдина более 25 лет сотрудничала с окружным радио, продолжает активно сотрудничать в средствах массовой информации по настоящее время, пропагандируя духовные ценности народа ханты. Участница в различных международных финно-угорских форумах: в Сыктывкаре, Кудымкаре, Дебрецене (Венгрия), Будапеште (Венгрия), Эспоо (Финляндия), Ювяскуле (Финляндия), Талине (Эстония), а также в шести Международных финно-угорских фестивалях, пяти Всемирных форумах: в Норвегии, Германии, Японии, Москве и в Ханты-Мансийске во Всемирной шахматной Олимпиаде. Все эти события были освещены ею в прессе. М. К. Волдина была дважды приглашена в США, как поэт и журналист. М.К. Волдина является богатейшим носителем фольклорной традиции народа ханты, прекрасным исполнителем хантыйских народных песен и танцев, глубоким знатоком народных обычаев, а также активным популяризатором родной культуры. С раннего детства усвоив народные знания, она сумела найти средства выразить их для современного поколения. Организовала выпуск первой хантыйской пластинки «Хантыйские песни» (Всесоюзная Фирма «Мелодия» (1975)), участвовала в создании фольклорного ансамбля «Аранг монсь нэ» (1983). А в 1986 году создала свой фольклорно-этнографический семейный ансамбль «Ешак най». Получивший звание народного, в 2004 году ансамбль стал лауреатом II Всероссийского Сибирского фестиваля-конкурса Мировой музыки «Саянское кольцо». Ансамбль многократно награждался различными дипломами, Почетными грамотами различных инстанций, ценными призами. В репертуаре ансамбля народные песни, танцы в обработке М.К. Волдиной, ее авторские песни, танцы, а также игра на бубне, природных материалах. Ансамбль выступал в городах, районах округа, детских садах, школах, трудовых коллективах. Ансамбль представлял своё творчество в Международных, всероссийских, региональных фестивалях, праздниках, в Москве – Колонном зале, в Выставочном зале, ВДНХ, в Венгрии, в Финляндии, в Норвегии, в Киргизии. Всего более 2000 выступлений. Ансамбль «Ешак най» стал инициатором проведения детских фольклорных фестивалей в округе, где М.К. Волдина участвует также в качестве режиссера, консультанта, эксперта. Она является инициатором и руководителем окружной фольклорной школы, в котором обучались многие детские коллективы и их руководители, работники культуры и народного образования различных районов округа.

В 2004-2005 годах совместно с артистами кукольного театра «Теремок» создала спектакль «Мудрость и тайны Земли обской», получивший Грант Губернатора ХМАО – Югры. Он охватил своими выступлениями более 2500 детей округа.

За всю свою жизнь, за журналистский труд и разностороннюю деятельность М.К. Волдина награждалась множеством почетных грамот, дипломами различных организаций и органов власти (их более 200). Указом Президиума Верховного Совета РСФСР присвоено звание «Заслуженный работник культуры РСФСР» (1987), награждена медалями «Ветеран Труда» (1984), «За освоение недр и развития нефтегазового комплекса Западной Сибири» (1980), «Маршал Советского Союза Жуков» (1997), за работу с молодежью – юбилейным серебряным знаком ЦК ВЛКСМ «70 лет ВЛКСМ». Указом Президента Российской Федерации (1996) – «Орденом Почета», медалью «430 лет городу Ханты-Мансийску» (2012). М.К. Волдиной присвоено звание «Почетный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» (2005).

М.К. Волдина обладает огромным потенциалом, щедро делится со всеми своими знаниями и опытом, вносит весомый вклад в воспитание подрастающего поколения, консультирует студентов, исследователей, работников культуры, образования по вопросам краеведения, искусства, культуры, этнографии народа ханты. Участвует в конференциях, конгрессах. Заслуженно пользуется авторитетом в округе, ее труд получил признание в России и за рубежом.